日前，由我院常务副院长、神经外科主任医师、博士生导师康德智教授和北京协和医院神经外科魏俊吉教授共同主译的《神经重症监测技术》付梓人民卫生出版社出版。该书由美国宾夕法尼亚州大学附属医院神经外科医生Peter Le. Roux教授主编，是目前为止聚焦神经重症监测技术角度最为全面的一本专著。
　　神经外科作为外科的精细分支学科，在我国近30年里取得了突飞猛进的发展，但相对于高新技术的发展和手术治疗水平的提高，神经外科重症患者的管理相对滞后。《神经重症监测技术》一书详尽介绍了国际上最新的神经重症监测技术及方法，理论和实践内容兼具，实际操作指导和未来展望启迪齐备，对于从事神经外科、神经重症医学以及重症医学专业人员来说是一本具有理论和实战意义的重要参考书，同时对于从事急诊医学、神经内科方向的医护人员以及医学信息工程学的人员也是一本非常实用的参考书。
　　作为中国医师协会神经外科医师分会副会长、中华医学会神经外科学分会常务委员、世界华人神经外科协会常务委员及福建省医学会神经外科分会主任委员，康德智教授不仅带领自己的团队在近年来取得令人瞩目的发展，早在2012年就成为我省神经外科专业唯一的省级临床重点专科；亚专业建设方案成为全省范本和全国同行借鉴的蓝本，不断巩固我院在省内神经外科领域的领先地位。尤其是在他的牵头组织下，成立了福建医科大学附属第一医院神经外科联盟，包括有十家三甲医院在内的全省60家医院的神经外科加盟，定期举办学术活动和交流，常态化开展联盟单位间疑难危重症病例讨论和诊疗指导，形成了以附一医院神经外科为中心，在医疗、教学、科研和科室管理等方面开展全面实质性合作的共赢格局，有力地促进了我省神经外科的全面、规范化发展，也获得了国内同行的高度认可，取得显著的社会、经济效益。作为中国神经外科重症管理协作组候任组长，康教授还时刻关注着国际上神经外科，特别是神经外科重症的最新研究成果和发展现状，在繁忙工作之余，他凭借深厚的外文功底和渊博的专业知识，潜心翻译国际前沿专著，为国内神经外科医师提供最新参考。此次《神经重症监测技术》的翻译出版，将会对我国神经外科重症及相关专业临床医师提供一本有份量的参考书，为他们的医疗、教学和科研工作起到很好的指导作用，成为他们的良师益友，为我国神经外科重症专业的发展发挥重要作用。